Distrito de Takatsuki, Osaka - 26/01/1989 - Fim da Linha

 Truc Son fala ao grupo que só irá falar qualquer coisa se ele for solto com todos seus compatriotas e com sua “mercadoria”, se referindo aos cativos. Charlotte e Mari o enganam fazendo-o acreditar que eles aceitam a condição, contanto que ele os leve até o armazém no caminhão e que seus compatriotas estejam amarrados e desarmados. Truc Son acredita e fala o que sabe.

O vietnamita nada tem haver com o Exército da Vingança, sendo apenas um cliente deles, ele compra soldados para lutar na “libertação comunista” no Vietnam, informando que os soldados são obedientes e sem medo graças ao “tratamento” que eles recebem do Exército da Vingança. Diz também que levará o grupo para o armazém sob as condições já aceitadas.

A princípio, Hockey Hero ficou enfurecido com o acordo e ia embora, mas Charlotte o contatou mentalmente e explicou que aquilo era apena uma farsa e que eles não pretendiam cumprir o acordo. Para isso, Mari e Sanjuro contataram Boucher e a agente disse que iria interceptar o caminhão na hora certa para garantir que Truc Son não iria a lugar nenhum.

O grupo então saiu acompanhado secretamente de Hockey Hero até o armazém. Chegando a duas quadras de distância, Truc Son para dizendo que o armazém é mais a frente. Sanjuro foi sozinho averiguar se era verdade.

De fato havia um armazém abandonado,  Sanjuro a princípio não detectou ninguém nas proximidades, checou os arredores do armazém e nada encontrou, subiu para checar as janelas mas elas estavam pintadas de preto. Decidiu então testar as portas da frente, quando foi tentar uma ouviu um barulho de fio sendo partido e o rápido barulho de tic tac. Quando se deu conta do que era, o armazém inteiro explodiu em uma grande bola de fogo. 

Enquanto isso, no caminhão, o restante do grupo e Truc Son olham a explosão ao longe, Truc son aproveita para tentar escapar atacando Ren, Ren revida, mas o gigante vietnamita é mais forte e mais resistente, a luta ocorre dentro do caminhão, mas cedo Charlotte e Mari que estavam correndo em direção a explosão notam o que está acontecendo na cabine do caminhão e juntam-se a luta, mas é hockey hero, com um golpe de seu taco de hockey que que quebra o para-brisa acertando o olho de Truc Son que salva Ren de ser abatido. Após este golpe, Truc Son é retirado do caminhão e contido pelos investigadores e Hockey Hero. O vigilante mascarado diz que vigiará Truc Son prometendo a Charlotte não mata-lo (ele não é bandido para matar) enquanto os demais vão até a explosão.

Sanjuro está gravemente ferido, mas vivo embaixo dos escombros, ele luta para sair e é ajudado por alguém lá fora.

Quem o ajuda é um homem alto e pálido, com olhos esbugalhados e um moicano vermelho, acompanhado de duas hienas. “E não é que tu tá vivo? Pensava que tu tinha morrido e ia tirar o prazer de Zatorii aqui de te matar!” Disse o lunático que arremessa Sanjuro e o desafia para um duelo. Sanjuro tenta conversar mas Zatorii o ataca. Sanjuro logo nota que Zatorii é forte e perigoso e para piorar a situação, Sanjuro vai ficando cada vez mais fracos devido aos golpes que leva, enquanto Zatorii parece se regenerar dos ataques de Sanjuro. Na luta, Zatorii fala que ele e “seus amigos” acabaram com os negócios dele e que ele vai matar todos para se vingar. O investigador tenta ganhar tempo, se movimentando e mantendo distância, mas o lunático acaba o nocauteando....

Ono Zatorii

 

Quando os demais investigadores chegam, vem uma cena de fogo, fumaça e destroços e ouvem uma risada lunática e barulhos do que parecem ser animais rasgando carne. É Zatorii que ri loucamente enquanto suas hienas despedaçam o corpo indefeso de Sanjuro no chão.

Ren grita um desafio chamando atenção de Zatorii, este reconhece os personagens e comenta: “Ah, então vocês são os outros garotos que eu tenho que encontrar, não é? Que coincidência! Agora que vocês vieram até mim eu só preciso matar vocês e estou resolvido!”